Dubu ya polar ilianza kugundua kuwa msimu wa baridi haukuwa mrefu na baridi sana. Kwa upande mmoja, inaonekana kuwa sio mbaya, lakini wakati barafu ilipoanza kuyeyuka haraka, inaonya umka. Alikuwa akienda mbali zaidi Kaskazini na uamuzi wake ulisukumwa na mtekaji mkubwa wa barafu, ambayo ghafla alionekana na kuanza kubomoka barafu. Zaidi kidogo na dubu itakuwa chini ya kifusi na haiwezekani kuishi. Saidia mnyama aende mahali salama. Tutalazimika kuruka juu ya barafu hadi Hadi Mwisho, ambayo haifahamiki sana kwa dubu.
